Por estos ojos

Para siempre adentro de este cuerpo mirando por estos ojos, donde sea que yo vaya de este cuerpo no podré salir jamás.. mirando por estos ojos veo los barcos entrando a la bahía por estos oidos escucho la sirena aunciando su arribo al puerto, es lindo dormir con ese ruido, mi primer noche cerca de la bahía, acabo de casarme, me casé un jueves, porque así la fiesta sería de dos horas solamente, de lo contrario el sábado sería de seis horas, y eso es mucho, y el jueves podía casarme por civil de tarde, y de noche bajo la jupá, Frade toca el piano, yo no lo veo estoy tan nerviosa que me tiembla el ramo en las manos, cuando subo casi me piso la cola del vestido, es precioso, como se usa ahora con forma de sirena, el rabino junta nuestras cabezas, yo estoy velada, entré velada de la mano de mi padre porque si no entro velada me muero de vergüenza, lo peor es ese trayecto hasta la jupá, todo el mundo posa los ojos en mí, claro, si yo soy la novia, me espera mi novio al pie y me da la mano y cuando finalmente el rabino junta nuestras cabezas, mi novio pisa la copa y la rompe y entonces ya es mi marido y entonces vamos a la fiesta y después nos sacamos los atavíos y nos vamos a dormir a la bahía y compramos una mesa de cristal con sillas negras y sillones verdes que son suecos, y pintamos las paredes de blanco, y ponemos batiks de Arregui en las paredes del dormitorio porque si hay barcos afuera también tiene que haber barcos adentro y tenemos una heladera amarilla de frío húmedo que vino de alguna parte, una cocina con dos hornallas, nuestra casa tiene sólo un dormitorio yo estoy con una panza grande y me pongo crema "PAVLOVA" porque dicen que así no me van a quedar estrías, mientras miramos toda la noche el informativo, porque hay gente en Haifa con máscaras de oxígeno esperando los misiles de Sadam, y ya cayeron varios, y suenan las sirenas y todos a ponerse las máscaras, Bush padre y Sadam Husein, pero esa guerra termina por suerte antes de que me toque parir, llevo a mi beba a la plaza Zabala a las hamacas, y la duermo yo mirando los barcos que siguen entrando y saliendo a la bahía y ella con su cabeza recostada en mi hombro, y veo a mis alumnos que vienen cansados de trabajar de noche a la clase, y vuelvo en un ómnibus a la Ciudad de San Felipe y Santiago, la beba ya pasó hace varios meses a dormir a "su cuarto" delimitado por unas librerías en un sector del living, otra vez tengo una panza grande, pero ahora es más fácil ya sé como es todo, antes me hirvieron los pechos y nadie me había avisado, ahora ya sé, el bebé no creció como debía será que la placenta está vieja, dice mi médico y me manda a la cama para que mi energía vaya toda para el bebé, no me deja levantarme nada más que para ir al baño, me dice que si en una semana no crece nacerá igual, y al cabo de una semana el bebé no creció y entonces el bebé nace igual, es una beba, es muy chiquita, pesa menos de 2.500 k, pesa 2.250 k y mide solo 47 cm, "esta beba no se puede dar la BCG" me dice la enfermera, dos días seguidos vienen a sacarle sangre del taloncito, le ponen un bisturí, toda la ropa le queda colgando, los peleles, las batitas, el médico le dice a mi hermano "chiquita pero muy vital", tenemos dos nenas, ¿qué más podemos pedir? ya está la familia completa, somos felices, yo ahora ya no doy más clases escribiendo en pizarras negras y llenándome de polvo de tiza y ya no salgo más a las 23 y 30, ahora trabajo de Analista, y tengo dos trabajos porque se viene el año 2000 y piden y piden analistas, y es el momento, no importa, sólo un tiempo para juntar dinero para tener una casa que tenga más de un dormitorio y no sea en la Ciudad Vieja, y nos estamos mudando a lo que jamás haíamos soñado, un departamento en Pocitos con dos dormitorios, uno para nosotros y otro para las nenas, ¿qué mas se puede pedir? y entonces compramos algunos muebles nuevos, sillones mullidos y dejamos los verdes, y una mesa de madera muy chiquita para el rincón de la cocina, y pintamos las paredes de colores, verde el living, azul el dormitorio, y fucsia y verde manzana el cuarto de las nenas, ay cuando lo vean, se van a morir de la emoción, hasta compramos perillas de cerámica en un lugar llamado Pórtico y también todo para su habitación en verde manzana y fucsia también en el mismo lugar y un puff verde manzana, las nenas lo ven es una sorpresa, quedan embelesadas... 

Para siempre adentro de este cuerpo mirando por estos ojos, donde sea que yo vaya de este cuerpo no podré salir jamás.. mirando por estos ojos veo esta casa vacía, hace mucho que los tres se fueron ahora tienen una casa enorme con cuatro baños y tres dormitorios, en Punta Carretas, no sé de qué color están pintando las paredes, están decorando todo, yo no sé nadie me muestra, como me dicen que no tienen muebles les doy la mesa de cristal y cuando voy a darles las sillas negras me dicen que no las quieren porque alguien les dio otras que son mucho más lindas me dicen, me piden los colchones por una semana, yo les pregunto si no quieren nada más, les doy los dos TV, a mi con uno sólo me alcanza, cuando vivíamos acá los cuatro, ellos necesitaban tantos TV, yo nunca entendí porqué tantos, pero bueno, si eso era lo que necesitaban a mi qué me costaba... 

Para siempre adentro de este cuerpo mirando por estos ojos, donde sea que yo vaya de este cuerpo no podré salir jamás.. mirando por estos ojos veo esta casa vacía con todas las cosas que descartan, porque dicen que en esta casa hay demasiadas cosas, mi ex marido siempre dijo que no quería el piano porque le hacía acordar al ataud de Nosferatus por suerte un día decidí traerlo que también es mi casa, esta casa está vacía pero sigue su cuarto en verde manzana y fucsia me dijeron que dejara una cama armada, por si algún día si acaso venga alguna a dormir, hasta ahora no vino ninguna, mirando por estos ojos veo esta casa vacía, veo todas las fotos, no saqué ninguna, mirando por estos ojos veo las teclas del Ronish que suenan, veo mis dedos moverse y por estos oidos escucho la música que se va haciendo, y con esta voz canto, y con estas manos dibujo y por estos ojos veo las letras de los libros que leo, y con estos ojos veo mis dedos moverse por el teclado de mi Netbook ahora en mi cama escribiendo ... 

Para siempre adentro de este cuerpo mirando por estos ojos, donde sea que yo vaya de este cuerpo no podré salir jamás.. mirando por estos ojos veo que se fueron para siempre y no van a volver más. 

Anna Donner Rybak © 2011

A La Nada.

¿Qué voy a hacer? Mi bebé tiene hambre, mis pechos están secos, no sale la leche, yo no comí nada, ¿dónde está mi marido? No lo encuentro, ¿alguien vio a mi marido? 
 - Voy a buscarte un poco de agua. 
 - ¡Tapate la cara! Esta ciudad se volvió blasfema, las mujeres andan sin velo, vos no entendés, sos un animal, sólo querés heno, pero las personas tienen que tener fe. 

 - ¿Alguien vio a mi marido? ¿Qué voy a hacer? 
 - Ustedes que vienen de allá, ¿tenían presidente hombre o presidente mujer? ¿Vos sabés? 
 - Yo no quiero saber nada de política, la política mató a mi padre, primero a mi hermano, después a mi otro hermano, ahora sólo quedo yo.

- Las mujeres no deben sólamente tener hijos y cuidar la casa, también tienen que interesarse por lo que pasa en el país, para venir a la escuela tienen que traer un velo blanco y vestir de negro, ese es el uniforme- "pero yo no puedo venir así vestida, porque mi padre se pondría triste, porque él no cree que las mujeres tengan que venir a la escuela"
- A ver, levanten la mano todas las que quieran ser maestras... ahora, levanten la mano todas las que quieran ser ingenieras... ahora levanten la mano todas las que quieran servir a la patria siendo médicas... y ahora levanten la mano las que quieran ser presidentes... ¿Por qué ríen? 
- ¿Cómo vamos a ser presidentes si los talibanes no quieren que vayamos a la escuela? 
- Yo quiero ser presidente para que los talibanes no sean más los presidentes. 
- ¿Cómo una mujer acá puede ser presidente si no puede salir sin burka y no puede hacer lo que quiera? 
 - Ustedes se ríen y yo prefiero reir de mi anhelo de ser presidente porque si no lloraría, mi padre murió porque un hombre lo mató, y ese hombre me azotó, y ahora estoy sola... Yo hago lo que decido... 

 Y al rato una bomba le cayó encima, y esa niña murió. 

- ¿Alguien vio a mi marido? ¿Qué voy a hacer? 
- A mi no me interesa la política, pero ya averigüé para vos, en mi país había una presidente, Benhazir Bhutto. 
- ¿Me podés conseguir el programa de gobierno? 
- ¿El de Benazhir Bhutto o el del otro candidato? 
- ¡El de la mujer! 

 -¡Nos vamos de esta ciudad blasfema, ya no saben ser musulmanes, las mujeres andan sin velo!... 
 -¡Alto! ¡Adonde va Usted! ¿Sabe la contraseña? ¿Qué traen? 
 -Yo traigo a mi bebé, tiene hambre, hace días que no come, no tengo leche, acá tengo una gallina que ya no pone huevos... 
 -¡Duerman allí! 

- ¿Querés ser presidente de Afganistán? 
- ¿Cómo? 
- Tenés que sacarte fotos, vení que yo tengo un amigo que te las saca, yo te las pago, ah, no te dije antes, no me interesa la política porque yo soy un poeta. 
- Mire que los negativos salen muy caros y el papel aún más.
- No importa, yo pago, ella va ser la próxima presidente de Afganistán. 
- ¿Me está tomando el pelo? 
- Yo le pago, Ud. saque las fotos y no pregunte. 
- A ver, mire la cámara, sonría, ahora otra seria, ahora otra solemne, ahora otra mostrando los pendientes, ahora con la burka, la gente tiene que ver todas, así después elige Ud cuál será la foto de su próxima campaña, yo elegiría la de la burka, es la más solemne... 

-Ahora tenés que preparar tu discurso. 
-Yo cuando estoy sola hablo, pero no puedo hablar adelante de la gente, me pongo nerviosa, y no respiro... -Preguntale cómo hicieron para dar su primer discurso los presidentes... te voy a contar un secreto, podés ensayar diciéndoselo a los animales, te voy a contar un secreto, yo le leo mis poemas a los animales. 
-¡Pero son animales! 
-Pero mi poesía se basa en la naturaleza y los animales son parte de la naturaleza... 

 ¿Alguien vio a mi marido? Es camionero, tiene que volver, ¿qué voy a hacer ahora sino? 
- ¿Alguien vio a un hombre llamado Abdul?
- ¿Cómo es? 
- Tiene ojos marrones y es camionero. 
- Lo ví, no se preocupe, volverá en unos días, está en el hospital, no se preocupe... 

 ¿Alguien vio a mi marido? Mi bebé ya no quiere comer... 
- Ese hombre murió porque pisó una mina.
- Yo te digo a vos que sos un caballo que Abdul murió, ¿cómo le voy a decir a mi nuera que Abdul nunca volverá? 

- ¡You! ¿What's your name? 
- ¿Pardon? 
- ¿What's your name? 
- My name is Jean. 
- ¿In your country there is a president man or a president woman? 
- A man. 
- ¿What his name? 
- Chirac. 
- Thank you. 
-¿Y vos estás de acuerdo con su política? 
-Yo soy un soldado, no puedo hablar de política. 

- Mi bebé se durmió pero está frío y no se mueve... 
- No se mueve porque está frío y está durmiendo.
- Tocalo, está helado. 
- No te preocupes, ya va despertar, que esté helado y frío no significa que esté muerto, no se cubran, ahí hay un anciano, ¿qué hace Usted? 
- Espero, mi burro está enfermo... 
-¿Tiene agua? 
-Hay atrás de la montaña. 
-Ustedes, mujeres, vayan a buscar agua, yo voy a descansar acá. ¿Y Usted a dónde va? 
- Voy a Kandahar... hace cuatro meses que viajamos juntos... en Kandahar no hay aldeas... voy a Kandahar porque hablará el Mulá Omar y dirá si entregaremos a Bin Laden... Yo no lo entregaría porque es un musulmán y le damos asilo.
- Oiga Ud. dese la vuelta y venga de donde vino... venimos de Kahbul, y Estados Unidos tiró bombas, y el Mulá Omar y Bin Laden huyeron... yo ahora que terminé este pozo le devuelvo a Dios este bebé que me prestó.
-Entonces yo me voy a quedar acá sentado para siempre. 

 Prosa inspirada en la película iraní "A las cinco de la tarde" (Panj é asr) 

Anna Donner Rybak © 2011
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...